¡Hola chicos, qué onda! 懶惰了好久,終於決定去考DELE B2了!有鑑於網路上中文/西文準備資料實在有點少,Javier在準備過程中也會和大家分享一系列寫作和口說的技巧。
Hoy vamos a practicar como redactar una carta al director para reclamar la instalación de antenas de telefonía móvil. 今天我們來練習怎麼寫一封信,針對基地台架設的陳情信。
¿Qué consecuencias puede tener para la salud vivir bajo una antena de telefonía móvil?
(Fecha) Taipéi,
23 de marzo de 2018
(Título) Ref.: Solicita no poner antenas
(Encabezamiento) Señor
director:
En los últimos años, la instalación de las antenas de telefonía móvil ha
subido por causa del aumento de uso de celulares. Sin embargo, también es cada
vez más común presentar noticias de comunidades protestando por la instalación
cerca a su lugar de residencia.
Según la ciencia, la exposición mínima a la radiación electromagnética
producida por las antenas de telefonía móvil, situada a 25 metros del lugar que
se habita, conlleva demasiado riesgo. Además, la radiación que emiten las
antenas produce daños en el sistema nervioso de las personas.
Entiendo que se necesiten antenas para poder brindar cobertura en las
zonas, y podríamos encontrar déficit de cobertura de señal cuando hay escacez de
estas. Por eso, yo sugeriría que ordene a las empresas de telefonía móvil
cumplir (que cumplan) la normativa. Mándelessolo instalar antenas en las
ciudades y municipios un poco lejos de las viviendas.
Quedo a la
espera de su respuesta.
(Identificación) Javier
黃色標起來的是寫信一定要有的東西,要有日期、標題、開頭、自己的名字... 然後中間就是信的內容。基本上要先講述一下背景(第一段),接下來要開始講基地台對人體有多不好之類的,因為是考試而已,所以內容自己亂編就好,只要有邏輯都可以(第二段)。接著要緩頰,講說我們了解少了基地台的不方便等等,所以要給出自己的建議(第三段)。最後做個簡單的結論(第四段)。
這邊介紹的是寫信的格式跟一些鋪陳的順序,但至於裡面的文法、單字等等,這邊就不一一解釋了。要考B2的朋友,Javier假設大家都熟悉這些文法了,只是缺梗而已。由於Javier是要考B2,所以從B2開始介紹,以後會針對A1~B1也做破解,敬請期待!
¡Hasta la próxima!
Comments
Post a Comment