Ñ Y ERRE español en Taiwán

¡Hola chicos! 掙扎很久之後今天Javier要來介紹新的文法了，El Pretérito Imperfecto Subjuntivo，中文不知道叫做什麼，姑且叫過去虛擬式好了。對於程度B1要升B2的同學，這部分應該是一定要跨過的一個崁，Javier今天會試著用簡單的方法解釋這個文法。 En español se usa el pretérito imperfecto del subjuntivo en algunas oraciones subordinadas y para expresar cortesía o cautela. El pretérito imperfecto del subjuntivo se puede usar para hablar sobre sucesos pasados, opiniones actuales de eventos pasados, dudas y deseos, así como también sobre cláusulas if y solicitudes educadas. 西班牙文裡過去虛擬式多半用來表達 過去發生的事情 ，或是以 現在的觀點來評論過去的事情 ；或 表達懷疑、願望 ；或是一種 極度有禮貌的表達方式 。 1. Sucesos pasados El verbo de la oración principal está en pasado o en condicional simple y la acción en subjuntivo tiene lugar de forma simultánea o posterior a la acción de la oración principal. 這邊算是一個偷吃步啦，參考Spanish dict的方法。通常在虛擬式中會常出現兩個動詞或是兩個主詞，所以如果第一個動詞是表達期望或是懷疑的語氣時（WEIRDO），而且是在過去式型態，那麼第二個動詞就要轉為過去虛擬式。 E.j. Tenía miedo de que no llovera/lloviese . Concept Related Verbs and Phrases Verbs used to talk abo...

¡Hola chicos! Es hora de presente de subjuntivo. 今天要來解釋所有學西班牙文的人的夢靨了！要來講解虛擬式了！學西文的人很大一部份的困難應該都是對於時態的不了解，尤其虛擬式又是一個不存在於中文或英文這兩大主流語言的時態。今天Javier 要先從presente de subjuntivo開始講起。 El presente de subjuntivo se utiliza en ocasiones como una forma de imperativo o en oraciones subordinadas después de determinadas expresiones que indican una acción presente o futura. 現在虛擬式通常用在祈使句（命令語氣），或者在某些表達現在或將來的行動之後的次級句子中使用。聽不懂沒關係，我們來看例子。 Uso para una suposición negativa acerca de una probabilidad presente o futura mediante las expresiones: 對於現在或未來某種事件的可能性，做否定的猜測。這個跟底下那個祈使句（否定命令語氣）用法一樣。大家看到No開頭的句子，如果是要表達否定的猜測，記得動詞要變化。 no + creer/ pensar/parecer/considerar + que Ejemplo: No creo que  el tiempo nos  acompañe . para ciertas condiciones hipotéticas o consecuencias presentes o futuras mediante expresiones como: 對於某些假設的條件，或是現在或是將來某些事物的後果，透過以下幾種方式表達。 como, aunque, a pesar de que, por más que, cuanto, de modo que …   Ejemplo: Jugamos al baloncesto,  a pesar de que  el...

¡Qué onda chicos, yo soy Javier! 今天要來介紹一個稍微複雜一點的文法了！沒錯，就是條件式！Javier自己認為條件式跟之後要介紹的虛擬式應該是在學西班牙文時候最難懂的兩個文法了。因為中文文法裡沒有這樣的時間觀念，學起來都有點虛幻。不過今天Javier決定自告奮勇來幫大家破解一下簡單條件式（Condicional Simple） El condicional simple se utiliza para acciones pasadas que podían haberse producido con mucha probabilidad, así como para pedir cosas educadamente o expresar deseos. 簡單條件式是用來描述一件〝過去〞的動作但是很有可能會發生（假設用法）；又或是用來有禮貌地詢問、請求，或是表達願望。看到這邊沒有感覺沒關係，我們直接把文法套用在情境裡解釋。 Para expresar una duda o incertidumbre en el pasado 用來表達一個在過去時間點的疑問或不確定性。 Ejemplo: Pensé que no estarías aún en casa. （圖片中，Alberto打給Lucas時候，他並沒有預期Lucas會在家。） Para invitaciones 用來有禮貌的邀請。 Ejemplo: ¿Querríais venir a las diez y media a cenar? （你們晚上十點半要來吃晚餐嗎？） Para acciones futuras consideradas desde un momento del pasado 這邊就是假設語氣了，在過去的時間點假設未來動作的結果。 Ejemplo: Sandra dijo que llegaría sobre las diez de la noche de trabajar. （這邊Sandra在過去的時間點說她在未來的時間點可能晚上十點才下班。） Para pedir algo de forma educada 有禮貌的請求幫忙 Ejemplo: ¿Podrías hacer una tarta par...

¡Hola, soy Javier! ¡Feliz año del perrito! 大家新年快樂！過一段時間沒有跟大家分享西班牙文小知識啦！過新年要穿新衣，但是你知道怎麼用西班牙文說〝穿衣服〞嗎？過年之餘，快來跟Javier一起研究一下。 ¿Vestir, vestirse, ponerse o llevar? 在西班牙文中，我們有 Vestir , vestirse , ponerse , llevar 這幾個動詞來表示穿戴衣物。但是每個動詞間都還是有些許的差異。 Para indicar que alguien  lleva  una prenda de ropa ahora, decimos: 首先呢，在表示穿衣服這件事情上，我們有以下幾種說法： Marcos  lleva   una camisa Marcos  está vestido con   una camisa Marcos  viste   una camisa De estas tres formas la primera, con el verbo  llevar , es la más frecuente, con diferencia. 而在這三種說法中呢，又以Llevar這個動詞最為頻繁的被使用。 1. 首先介紹VESTIR El verbo  vestir  se usa más para "poner ropa a los niños": 而 Vestir 這個動詞呢，比較常用在幫小朋友穿衣服的用法上。舉例： Voy a bañar a los niños, y luego los voy a  vestir （我要幫小孩洗澡，然後等等要幫他們穿衣服） También puede usarse para indicar estilos o colores: 而Vestir也可以用來表示穿著的特色或是顏色。例如： Marcos siempre  viste de  negro  （Marcos總是穿得一身黑） Marcos  viste  muy...

¡Hola, soy Javier! 最近更新速度頗慢，因為天氣太冷，打字手指笨笨的... 今天來繼續基礎文法，來辨認一下動詞SER & ESTAR的用法差別。這兩個動詞也是西文初學者最容易搞混的，今天Javier一樣來幫大家破解迷思。 SER Identificar: Soy Nuria. 用來表示身分 ；例如：我是Javier，就可以說Soy Javier. Nacionalidad: Es danés. 用來表示國籍 ；例如：我是台灣人，就可以說Soy Taiwanés. Descripciones y características inherentes a una persona: El cielo es azul. 用來形容與生俱來的特質 ；例如：天空是藍色的，El cielo es azul. Profesión: Somos médicos. 用來表示職業 ；例如：我是醫生，Soy médico. Valorar un hecho, cosa o persona: Trabajar en casa es más relajado. 用來形容一個人事物的優劣 ；例如：做運動對身體好，hacer ejercicio es bueno para la salud. Hora: Son las diez de la mañana. 用來表示時間 ；例如：現在下午六點，son las 6 de la tarde. Marcar una fracción o periodo de tiempo: Es de día, es lunes. 用來表示一段時間 ；例如今天是星期一，hoy es lunes. Referirse a la celebración de un acontecimiento o suceso: La fiesta es en mi casa. 表示慶祝某個事件或成功 ESTAR Ubicar o localizar cosas, lugares y personas: El museo está en el centro de la ciudad. 用來表示地點 ；例如：我在家，可以說Estoy en casa. Hablar del estado físico o de áni...

¡Hola, soy Javier! 部落格沉寂了一段時間之後，又要來跟大家見面啦！今天要跟大家分享西班牙文最基本的文法–現在式。雖然說是最基本，但是大家對於使用上還是有些小誤解。今天Javier來跟大家一起破解西班牙文的現在式；El presente de indicativo. Usos del Presente (使用時機) 1)  El presente es usado para expresar acciones en tiempo presente: 用來表達發生在當下的動作。過了這一秒鐘之後，就不是現在式囉。 El cantante prepara su maleta. (acción presente) Yo canto una canción. Nosotros escribimos una carta. 2)  Expresa frecuencia que actualmente se continua haciendo: 用來表達一個持續發生的狀態。像是我每天都要工作、你每天早上都要買飲料...等等。 Yo trabajo todos los días. (frecuencia) Tú compras bebidas todas las mañanas. Ellos comen a menudo. 3)  Características de cosas que siempre son de la misma forma: 用來表達一個不變的真理。像是太陽從東邊出來、小狗會吠叫...等等。 Los chilenos hablan español. (característica) Los perros ladran. Las aves trinan. En español los verbos pueden clasificarse en tres terminaciones para realizar las conjugaciones: -AR,-ER,-IR. 接下來這邊就是動詞變化，動詞基本上可以從結尾分成三大類。AR、ER、IR；那根據不同的主詞會有不同的變化，大家可以參考上面的圖片。另外當然還有一些少量的不規則變化，這個大家有興趣...

¡Hola a todos! 大家好，新的一年我們要繼續釐清我們的文法觀念。今天Javier要來介紹兩個大家在學西班牙文過去式時可能會遇到的問題。西班牙文針對時間的表達上，比英文分得更細。光是過去式就有好幾種用法，雖然口語表達上溝通是沒什麼大問題，但是書寫或閱讀上意思就不太一樣了。今天先幫大家釐清兩種過去式用法；Pretérito vs Imperfecto （我不知道這個中文要怎麼翻譯，有誰知道在跟Javier說一下，感恩~） El pretérito: El pretérito sirve para presentar acciones como terminadas o cumplidas. Las presentamos como “históricas”. Se presentan como si no tuvieran ninguna conexión con el presente. El pretérito跟英文的過去式比較接近，它是用來表達一件事情或一個動作〝已經〞完成了。 舉例來說：Yo visité Barcelona la semana pasada. 我上星期去巴塞隆納。這個拜訪的動作在上星期發生然後也在上星期結束了，所以我們用El pretérito表達。 El imperfecto: El imperfecto no tiene este rasgo semántico. Solo expresa que un evento era en el pasado. No contiene ningún límite. Pretendemos que no sabemos ni cuando empezó ni cuando terminó. Aunque lógicamente sabemos que lo que se cuenta ya está pasado, emocionalmente nos situamos en medio de alguna acción inacabada que todavía no se había acabado cuando hablábamos de ella. El imperfecto個人認為跟英文的過去進行式比較接近，他主要有幾種用法： 來表...

¡Hola a todos! 多拉A夢有放大燈跟縮小燈，西班牙文裡面也有喔！今天Javier要來介紹要怎麼把字變大跟縮小！ 在這之前我們先來介紹兩個單字。Aumentativo y diminutivo. El aumentativo es una palabra que se forma añadiéndole a la palabra original una terminación especial para indicar su gran tamaño. Las terminaciones que se utilizan pueden ser muy variadas, por ejemplo: “-on”, “-ona”, “-azo”, “-aza”, “-ote”, “-ota”. Muchacho – muchach ote Barca – barc aza Butaca – butac ón Golpe – golpet azo Palabra – palabr ota Casa – cas ona 〝Aumentativo〞這個字是從Aumentar變來的，意思是放大、擴大。所以西班牙文中呢要把字變大，通常我們會在字尾加上“-on”, “-ona”, “-azo”, “-aza”, “-ote”, “-ota”這些字根。以上舉幾個例子，像是Muchacho（小男生）如果字尾改成-ote，變成Muchachote （大男人）。又像是Casa（房子）如果字尾改成-ona，就會變成Casona（大房子） El diminutivo es una palabra que se forma añadiéndole a la palabra original una terminación especial para indicar su pequeño tamaño. Las terminaciones que se utilizan pueden ser muy variadas, por ejemplo: “-ito”, “-ita”, “-illo”, “-illa”. Camión – camioncito Pelota – pelotita Palo – pal...

¡Hola a todos! 這個本來要放到後面一點講的，但是剛好有朋友在問所以把之前整理的先放上來。西班牙文講〝好〞有bien, bueno, buena, buen... 到底差別在哪裡？又該如何使用呢？Javier今天用幾個簡單例子幫大家破解一下。 “BIEN” es un adverbio de modo . Así pues, modifica a adverbios o a adjetivos y es invariable, es decir, no tiene género ni número. Hay que hacer el trabajo bien. (V) La frase está bien construida .                           (Adj.) La China queda bien lejos de aquí.                       (Adv.) 〝Bien〞這個字本身是副詞。副詞是用來修飾形容詞、副詞或是動詞。副詞本身不像形容詞會跟著前面名詞的單複數、陰陽性做變化。以上分別針對Bien修飾動詞、形容詞、副詞各做一個例句。 “BUENO” es un adjetivo. Modifica a los nombres y coincide con ellos en género y número. Un hombre bueno Una mujer buena Unos hombres buenos Unas mujeres buenas 接下來〝Bueno〞這個字是形容詞。形容詞只能用來形容名詞。且西班牙文裡形容詞會跟著名詞的單複數、陰陽性做變化，所以會衍伸出另外幾個字Buena, Buenas, Bueno, Buenos. Cuando va delante de un sustantivo masculino singular se utiliza la f...

¡Hola a todos! 今天來跟大家講解一下文法。Javier目前聽到很多學西班牙文的同學、或甚至交西班牙文的老師，針對Pretérito Perfecto & Pretérito Indefinido 的差別都只用習慣用法帶過，但是其實還是有些微的差異喔！今天來跟大家討論一下這其中的差異和用法。 首先，Pretérito Perfecto 比較接近英文的現在完成式，他代表兩種含意。 動作已經完成了，但是動作發生的時間軸還是算在今天。 ej. La primera clase ha sido esta mañana y me ha encantado . 今天早上是第一堂課，而且我很喜歡。這句話說話的時間可能是在今天下午或晚上，所以〝今天早上〞在時間軸上還是被算在今天，所以使用Pretérito Perfecto 動作已經完成了，但是這個動作還是持續對現在或未來有影響力。 ej.  He decidido comprar un bono anual de entrenamiento. 我決定購買一年的健身會員。這句話的意思代表著我想要持續著訓練。He decidido這個動作已經結束，但是還是持續影響著未來決定訓練這個想法。 以下為Pretérito Perfecto的動詞變化 接下來是Pretérito Indefinido。跟英文相比他較接近於過去式。代表的意思為： 動作已經完成了，且完成的時間點在西班牙文中算是過去的時間軸。 ej. La semana pasada me apunté a unas clases de tenis. 上個星期我報名了網球課。報名（me apunté）這個動作發生時間點為上個星期（la semana pasada），所以使用Pretérito Indefinido 以下為Pretérito Indefinido的動詞變化 另外補充一點，的確在拉丁美洲或西班牙少數地區，這兩個文法間是沒有差異的。而一般在拉丁美洲習慣用Pretérito Indefinido，而在大部分西班牙地區則是習慣用Pretérito Perfecto。但是針對要考DELE的學生，這之間的差異性是需要了解的喔，畢竟DELE是西班牙的西...

¡Hola a todos! 對於正在學習西班牙文的學生，常常會搞不清楚para & por的差別，平時講話好像也沒什麼人會刻意糾正，所以久而久之大家就認為 PARA = POR 或是看心情使用（暈）。今天Javier要用最簡單的方法教大家分辨 PARA & POR的用法！ PARA (For/to/aim) Finalidad: Estas gafas son para ver de cerca. （表目的） Tiempo futuro próximo: Tengo que terminar este trabajo para el día 1. （表示期限） Opinión: Para mí, lo mejor sería pintar la casa ahora. （表示意見） Destinatario: ¿Te gusta esta camiseta? La he comprado para Carmen. （表示給某人、為某人） Dirección: ¿Vas para Sol? Voy contigo.  （表方向） POR (For/reason) Causa: No hace más deporte por pereza. （表原因） Sustitución: He cambiado mis dólares por pesetas. （表替代） Periodicidad: Vaya usted al gimnasio dos veces por semana. （表時間） Complemento agente en la voz pasiva: Los ladrones han sido detenidos por la policía. （表被動語氣） Lugar aproximado. Creo que la casa estaba por aquí. （表大約位置） Medio: Envíame el certificado por fax. （表方法） Precio: He comprado estas zapatillas de deporte por 60 €. （表價格） Velocidad. Este auto alcanza los 340 kilómetr...