¡Hola chicos! Es hora de presente de subjuntivo. 今天要來解釋所有學西班牙文的人的夢靨了！要來講解虛擬式了！學西文的人很大一部份的困難應該都是對於時態的不了解，尤其虛擬式又是一個不存在於中文或英文這兩大主流語言的時態。今天Javier 要先從presente de subjuntivo開始講起。
El presente de subjuntivo se utiliza en ocasiones como una forma de imperativo o en oraciones subordinadas después de determinadas expresiones que indican una acción presente o futura.
現在虛擬式通常用在祈使句（命令語氣），或者在某些表達現在或將來的行動之後的次級句子中使用。聽不懂沒關係，我們來看例子。
Uso
- para una suposición negativa acerca de una probabilidad presente o futura mediante las expresiones: 對於現在或未來某種事件的可能性，做否定的猜測。這個跟底下那個祈使句（否定命令語氣）用法一樣。大家看到No開頭的句子，如果是要表達否定的猜測，記得動詞要變化。
no + creer/pensar/parecer/considerar + que
- Ejemplo:
- No creo que el tiempo nos acompañe.
- para ciertas condiciones hipotéticas o consecuencias presentes o futuras mediante expresiones como: 對於某些假設的條件，或是現在或是將來某些事物的後果，透過以下幾種方式表達。
como, aunque, a pesar de que, por más que, cuanto, de modo que …
- Ejemplo:
- Jugamos al baloncesto, a pesar de que el tiempo no nos acompañe.
- para indicar una probabilidad presente o futura, con adverbios como: 用來表達現在或未來的某種可能性，搭配底下幾種副詞使用。
quizá(s), tal vez, probablemente, posiblemente, ojalá …
- Ejemplo:
- Quizás el tiempo no nos acompañe.
- detrás de las locuciones o expresiones siguientes: 這邊就背起來吧，在這些用法後也要換成虛擬式。
antes de que, sin que, cuando, apenas, después (de), en cuanto, hasta que, mientras, tan pronto como …- Ejemplo:
- Vamos a jugar al baloncesto hasta que el tiempo nos acompañe.
- para dar una orden negativa (en todas su formas), mientras que el imperativo positivo solo se utiliza para dar una orden en la 1ª persona del plural y en las formas de cortesía usted/ustedes. 祈使句用法，否定語氣。
- Ejemplo:
- ¡No jueges al baloncesto con lluvia!
Oraciones subordinadas 附屬子句用法
En las oraciones subordinadas, el presente de subjuntivo refleja que la acción tiene lugar en el presente o en el futuro. En este caso, el verbo de la oración principal también tendrá una relación con el presente o el futuro.
Por lo tanto, el verbo de la oración principal irá en alguno de los tiempos siguientes y la acción en subjuntivo tendrá lugar simultánea o posteriormente.
附屬子句中，現在虛擬式反映出行動發生在現在或將來。 在這種情況下，主句中的動詞也會與現在或未來有關係。
因此，主句的動詞需要在下列表格中的其中一個時態內發生，然後附屬子句中的虛擬式動詞會同時或是晚一點點進行。
| tiempo | oración principal | oración subordinada |
|---|---|---|
| presente | Me alegro de… | que venga. |
| estar + gerundio | Me estoy alegrando de… | |
| futuro simple | Me alegraré de… | |
| futuro próximo | Voy a alegrarme de… | |
| futuro compuesto | Me habré alegrado de… | |
| pretérito perfecto | Me he alegrado de… | |
| imperativo | ¡Alégrate de que venga! | |
這樣大家對現在虛擬式有稍微有一點點了解了嗎？大家要記住，虛擬式不是一個時態，他是一種語氣。當你的主句在表達願望或感覺時，你的附屬句就會轉為虛擬式。下次我們會繼續介紹不同的虛擬式，大家先從現在虛擬式開始熟悉吧！
¡Hasta la próxima!
參考網站：https://espanol.lingolia.com/es/gramatica/tiempos-subjuntivo/presente
https://www.spanishdict.com/guide/spanish-present-subjunctive/
Comments
Post a Comment