¡Hola a todos! Soy Javier. 又到了好文分享的時段啦。今天要跟大家分享的是可以騎的行李箱。這可能不算是新聞了，不過如果知道這篇新聞的你，有辦法用西班牙文簡單介紹出來嗎？還沒辦法的話，快跟著Javier一起來看這篇文章吧！
Modobag, la valija motorizada que se puede conducir
（文章標題：Modobag，一個可以騎乘的機動行李箱。）
這是一件也可以拿來當作交通工具的登機行李。這件行李可以加速到時速12公里。
（Equipaje de mano；登機行李）
Las Vegas. Enviada especial. Modobag es una original valija que también funciona como medio de transporte. Es un cuatriciclo que alcanza una velocidad cercana a los 12 kilómetros por hora y que se puede usar para desplazarse hasta el aeropuerto con total rapidez para no llegar tarde al momento de abordar el avión.
Modobag是一件普通的行李卻也可以當作交通工具。他有四個輪子且可加速到時速12公里，並且可以載著你在機場四處趴趴走，避免趕不上登機。
（Desplazarse；趴趴走 move around的意思）
Modobag tiene 55 cm de largo x 20 cm de ancho x 35 de alto, el tamaño de equipaje de mano permitido en la mayoría de las aerolíneas. Viene con un compartimento principal y varios bolsillos para guardar laptops, celulares o cargadores.
Modobag長55公分、寬20公分、高35公分，這樣的登機箱尺寸在大部分的航線都是被允許的。它裡面有一層主要放行李的，另外有好幾個小口袋用來放筆電、手機或是充電器。
（Compartimento；間隔、夾層）
Cuenta con un motor eléctrico alimentado por una batería que ofrece una autonomía de casi 10 kilómetros. Tiene carga rápida (con 15 minutos se obtiene el 80% de la carga) y una vida útil estimada en 4.000 ciclos.
這個行李箱是依靠一具電動馬達，而行李箱裡有一具電池可以供電將近10公里路程。行李箱也具有快速充電功能（15分鐘內充飽80%電力）且可以重複充電近4000次。
（Autonomía；原本是自治的意思，這邊是想表達電池可以自主運作不用充電近10km）
Además, integra dos dos puertos USB que se pueden utilizar para cargar smartphones y otros dispositivos. Su precio es de USD 1.495 y se puede comprar desde la página oficial.
再來，行李箱本身有附兩個USB插座，可以讓你用來充手機或其他東西。目前售價為1495美金，在官網上就可以購買。
（Dispositivo；儀器）
這篇文章算是非常淺顯易懂的，單字量不多，不過要從嘴裡形容出來還是有點難度。大家看完文章可以試著練習看看有沒有辦法講出80%的原意。
那今天的好文分享就到這邊啦，我們下次見！
¡Hasta la próxima!
Comments
Post a Comment