¡Hola, soy Javier! 今天要來分享Prince Royce的一首歌曲，Darte un beso (給你一個吻)。這首歌是我自己很喜歡的一首，曲風有點Bachata的感覺，歌詞也很甜蜜。重點是也沒有什麼太露骨的地方，適合教學 LOL。歌曲連結會放在下面，速度不快，大家如果有認真學完ABC發音，應該可以看著歌詞跟唱。
"Darte Un Beso" 給你一個吻
Amarte como te amo es complicado 愛你像我愛你一樣是複雜的
Pensar cómo te pienso es un pecado 想你像我想你一樣是一種罪
（這邊小文法教室：Pensar是不及物動詞，想你要說Pensar en ti，不是te pienso）
Mirar cómo te miró está prohibido 看你像我看你一樣是被禁止的
Tocarte como quiero es un delito 像我一樣任意的碰觸你是犯罪
Ya no sé qué hacer 我已經不知該做什麼
Para que estés bien 才能讓你好好的
Si apagar el sol 如果需要的話我會熄滅太陽
Para encender tu amanecer 來點亮你的黃昏
Falar en portugués 不管是要說葡萄牙文 （Falar是葡萄牙文，意思就是西班牙文的Hablar）
Aprender a hablar francés 學說法文
O bajar la luna hasta tus pies 或是把整個月亮帶到你腳邊
Yo sólo quiero darte un beso 我只想要給你一個吻
Y regalarte mis mañanas 然後把我的明天都送給你
Cantar para calmar tus miedos 唱歌來消除你的不安
Quiero que no te falte nada 我想要你什麼都不缺
Yo sólo quiero darte un beso 我只想要給你一個吻
Llenarte con mi amor el alma 讓你靈魂充滿我的愛
Llevarte a conocer el cielo 帶你去看天空 （中文好像比較習慣看星星？）
Quiero que no te falte nada 我想要你什麼都不缺
Yeah
Si el mundo fuera mío te lo daría 如果世界是我的，我會給你
Hasta mi religión la cambiaría 甚至改變我的宗教
Por ti hay tantas cosas que yo haría 為了你我可以做很多事情
Pero tú no me das ni las noticias 但是你卻一點消息都不給我
後面歌詞重複主歌
Ya no sé qué hacer
Para que estés bien
Si apagar el sol
Para encender tu amanecer
Falar en portugués
Aprender a hablar francés
O bajar la luna hasta tus pies
Yo sólo quiero darte un beso
Y regalarte mis mañanas
Cantar para calmar tus miedos
Quiero que no te falte nada
Yo sólo quiero darte un beso
Llenarte con mi amor el alma
Sólo quiero darte un beso
Quiero que no te falte nada
Yo sólo quiero darte un beso
Llevarte a conocer el cielo
Sólo quiero darte un beso
Quiero que no te falte nada
Yo sólo quiero
Ey ey ey
Yo sólo quiero darte
Quiero que no te falte nada
歌詞其實很浪漫，為了這個女孩可以做很多事情。但是很多習慣或是說法中文沒有，所以直翻的話看起來會怪怪的... 不過總之這首歌分享給大家，搭配個吉他唱一下帥斃了~~
歌曲連結：Darte un beso
Comments
Post a Comment