¡Hola, soy Javier! 最近更新速度頗慢，因為天氣太冷，打字手指笨笨的... 今天來繼續基礎文法，來辨認一下動詞SER & ESTAR的用法差別。這兩個動詞也是西文初學者最容易搞混的，今天Javier一樣來幫大家破解迷思。
SER
- Identificar: Soy Nuria. 用來表示身分；例如：我是Javier，就可以說Soy Javier.
- Nacionalidad: Es danés. 用來表示國籍；例如：我是台灣人，就可以說Soy Taiwanés.
- Descripciones y características inherentes a una persona: El cielo es azul. 用來形容與生俱來的特質；例如：天空是藍色的，El cielo es azul.
- Profesión: Somos médicos. 用來表示職業；例如：我是醫生，Soy médico.
- Valorar un hecho, cosa o persona: Trabajar en casa es más relajado. 用來形容一個人事物的優劣；例如：做運動對身體好，hacer ejercicio es bueno para la salud.
- Hora: Son las diez de la mañana. 用來表示時間；例如：現在下午六點，son las 6 de la tarde.
- Marcar una fracción o periodo de tiempo: Es de día, es lunes. 用來表示一段時間；例如今天是星期一，hoy es lunes.
- Referirse a la celebración de un acontecimiento o suceso: La fiesta es en mi casa. 表示慶祝某個事件或成功
ESTAR
- Ubicar o localizar cosas, lugares y personas: El museo está en el centro de la ciudad. 用來表示地點；例如：我在家，可以說Estoy en casa.
- Hablar del estado físico o de ánimo: Está deprimido. 用來表示身心靈的狀態；例如：我很累，就可以說estoy muy cansado.
- Marcar el resultado de una acción o el final de un proceso: La puerta está abierta, está muerto. 用來表示一個結果（其實就跟第二個一樣，是種狀態）；例如：我的狗死掉了，mi perro está muerto.
- Con gerundio, marca una acción en desarrollo: Marta está durmiendo. 搭配動名詞使用，來表示現在進行式；例如：我正在吃飯，estoy comiendo.
- Procede a bien/mal: El ejercicio está bien. 搭配bien/mal使用（跟第二個一樣，好或不好一樣是個狀態）；例如：我很好，estoy bien.
- Con la preposición “de” indica un trabajo temporal: Está de camarero. 搭配de來表示一個暫時的工作；例如：他現在暫時當服務生，está de camarero.
這樣大家對於這兩個動詞的使用有比較清楚了嗎？另外還有一些形容詞搭配SER & ESTAR都會有不同的意思出來，這個等下一次再解釋。大家有興趣可以上這個網站看看。對於西班牙文的動詞，大家不要只有顧著背動詞變化，而忘記怎麼使用喔。
¡Hasta la próxima!
Comments
Post a Comment