Ñ Y ERRE español en Taiwán

¡Hola chicos, qué onda! 懶惰了好久，終於決定去考DELE B2了！有鑑於網路上中文/西文準備資料實在有點少，Javier在準備過程中也會和大家分享一系列寫作和口說的技巧。 Hoy vamos a practicar como redactar una carta al director para reclamar la instalación de antenas de telefonía móvil. 今天我們來練習怎麼寫一封信，針對基地台架設的陳情信。 ¿Qué consecuencias puede tener para la salud vivir bajo una antena de telefonía móvil?                                                                                                           (Fecha) Taipéi, 23 de marzo de 2018 (Título) Ref.: Solicita no poner antenas (Encabezamiento) Señor director:   En los últimos años, la instalación de las antenas de telefonía móvil ha subido por causa del aumento de uso de celulares. Sin embargo, también es cada vez m...

¡Qué onda chicos, yo soy Javier! 今天要來介紹一個稍微複雜一點的文法了！沒錯，就是條件式！Javier自己認為條件式跟之後要介紹的虛擬式應該是在學西班牙文時候最難懂的兩個文法了。因為中文文法裡沒有這樣的時間觀念，學起來都有點虛幻。不過今天Javier決定自告奮勇來幫大家破解一下簡單條件式（Condicional Simple） El condicional simple se utiliza para acciones pasadas que podían haberse producido con mucha probabilidad, así como para pedir cosas educadamente o expresar deseos. 簡單條件式是用來描述一件〝過去〞的動作但是很有可能會發生（假設用法）；又或是用來有禮貌地詢問、請求，或是表達願望。看到這邊沒有感覺沒關係，我們直接把文法套用在情境裡解釋。 Para expresar una duda o incertidumbre en el pasado 用來表達一個在過去時間點的疑問或不確定性。 Ejemplo: Pensé que no estarías aún en casa. （圖片中，Alberto打給Lucas時候，他並沒有預期Lucas會在家。） Para invitaciones 用來有禮貌的邀請。 Ejemplo: ¿Querríais venir a las diez y media a cenar? （你們晚上十點半要來吃晚餐嗎？） Para acciones futuras consideradas desde un momento del pasado 這邊就是假設語氣了，在過去的時間點假設未來動作的結果。 Ejemplo: Sandra dijo que llegaría sobre las diez de la noche de trabajar. （這邊Sandra在過去的時間點說她在未來的時間點可能晚上十點才下班。） Para pedir algo de forma educada 有禮貌的請求幫忙 Ejemplo: ¿Podrías hacer una tarta par...

¡Hola, qué onda chicos! Yo soy Javier. 又到了好文分享時間啦！今天的主角就是，沒錯！Gogoro要到馬德里啦！趕快來跟Javier看以下報導。 COUP, el motosharing eléctrico de BOSCH, llegará a Madrid este verano 標題：COUP，BOSCH的電動機車共享服務，將在這夏天抵達馬德里。 Gogoro 2 es el último modelo eScooter producido por el fabricante de Gogoro, encargado de suministrar las motos a COUP Gogoro，負責生產電動機車的製造商，將負責提供最新款的電動機車Gogoro 2給COUP Encargar de (v.) 負責 Suministrar (v.) 供應   El servicio de motos compartido COUP aterrizará en Madrid este verano tras su lanzamiento en Berlín y París. La estrategia de COUP es tener un total de 3.500 eScooters disponibles para su uso en las calles de Berlín, París y Madrid en 2018. 機車共享服務COUP，既柏林和巴黎之後，將在這個夏天登陸馬德里。COUP的策略是在2018在柏林、巴黎及馬德里的街道上投放總共3500輛電動機車。 Aterrizar (v.) 登陸 COUP es un servicio de  motosharing , propiedad del grupo alemán BOSCH, que  ya está funcionando en Berlín y París y que a partir de este verano también estará presente en Madrid.  La capital española es una de las ci...

¡Que onda! ¿Cómo están? Yo soy Javier. 又到了好文分享時間啦。今天要談談歐洲空汙的問題，然後今天的主角就是波蘭！空汙是個全球性的問題，也是各政府、各聯盟正在積極對抗的問題。話不多說，趕快跟Javier一起讀文章！ La Justicia europea condena a Polonia por violar la normativa de calidad del aire 標題：歐盟法院判決波蘭違反空汙法 El país miembro supera continuamente los límites de partículas PM10 permitidas 波蘭的PM10懸浮微粒數持續超標 El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha declarado este jueves que Polonia ha infringido la normativa europea de calidad del aire: supera continuamente los límites de partículas contaminantes PM10 —llamadas así por su diámetro, inferior a 10 micras— autorizadas. "Polonia no cumple los valores límite diarios y anuales aplicables a las concentraciones de PM10 en varias zonas y aglomeraciones ", indica en un comunicado el tribunal, ubicado en Luxemburgo. Los informes anuales sobre calidad de aire presentados por el Gobierno polaco muestran que entre los años 2007 y 2015, el Estado superó de manera regular los valores límite diarios de PM10 ...

¡Hola, soy Javier! ¡Feliz año del perrito! 大家新年快樂！過一段時間沒有跟大家分享西班牙文小知識啦！過新年要穿新衣，但是你知道怎麼用西班牙文說〝穿衣服〞嗎？過年之餘，快來跟Javier一起研究一下。 ¿Vestir, vestirse, ponerse o llevar? 在西班牙文中，我們有 Vestir , vestirse , ponerse , llevar 這幾個動詞來表示穿戴衣物。但是每個動詞間都還是有些許的差異。 Para indicar que alguien  lleva  una prenda de ropa ahora, decimos: 首先呢，在表示穿衣服這件事情上，我們有以下幾種說法： Marcos  lleva   una camisa Marcos  está vestido con   una camisa Marcos  viste   una camisa De estas tres formas la primera, con el verbo  llevar , es la más frecuente, con diferencia. 而在這三種說法中呢，又以Llevar這個動詞最為頻繁的被使用。 1. 首先介紹VESTIR El verbo  vestir  se usa más para "poner ropa a los niños": 而 Vestir 這個動詞呢，比較常用在幫小朋友穿衣服的用法上。舉例： Voy a bañar a los niños, y luego los voy a  vestir （我要幫小孩洗澡，然後等等要幫他們穿衣服） También puede usarse para indicar estilos o colores: 而Vestir也可以用來表示穿著的特色或是顏色。例如： Marcos siempre  viste de  negro  （Marcos總是穿得一身黑） Marcos  viste  muy...

¡Hola, soy Javier! 最近更新速度頗慢，因為天氣太冷，打字手指笨笨的... 今天來繼續基礎文法，來辨認一下動詞SER & ESTAR的用法差別。這兩個動詞也是西文初學者最容易搞混的，今天Javier一樣來幫大家破解迷思。 SER Identificar: Soy Nuria. 用來表示身分 ；例如：我是Javier，就可以說Soy Javier. Nacionalidad: Es danés. 用來表示國籍 ；例如：我是台灣人，就可以說Soy Taiwanés. Descripciones y características inherentes a una persona: El cielo es azul. 用來形容與生俱來的特質 ；例如：天空是藍色的，El cielo es azul. Profesión: Somos médicos. 用來表示職業 ；例如：我是醫生，Soy médico. Valorar un hecho, cosa o persona: Trabajar en casa es más relajado. 用來形容一個人事物的優劣 ；例如：做運動對身體好，hacer ejercicio es bueno para la salud. Hora: Son las diez de la mañana. 用來表示時間 ；例如：現在下午六點，son las 6 de la tarde. Marcar una fracción o periodo de tiempo: Es de día, es lunes. 用來表示一段時間 ；例如今天是星期一，hoy es lunes. Referirse a la celebración de un acontecimiento o suceso: La fiesta es en mi casa. 表示慶祝某個事件或成功 ESTAR Ubicar o localizar cosas, lugares y personas: El museo está en el centro de la ciudad. 用來表示地點 ；例如：我在家，可以說Estoy en casa. Hablar del estado físico o de áni...

¡Hola, soy Javier! 今天要來分享Prince Royce的一首歌曲，Darte un beso (給你一個吻)。這首歌是我自己很喜歡的一首，曲風有點Bachata的感覺，歌詞也很甜蜜。重點是也沒有什麼太露骨的地方，適合教學 LOL。歌曲連結會放在下面，速度不快，大家如果有認真學完ABC發音，應該可以看著歌詞跟唱。 "Darte Un Beso" 給你一個吻 Amarte como te amo es complicado 愛你像我愛你一樣是複雜的 Pensar cómo te pienso es un pecado 想你像我想你一樣是一種罪  （這邊小文法教室：Pensar是不及物動詞，想你要說Pensar en ti，不是te pienso） Mirar cómo te miró está prohibido 看你像我看你一樣是被禁止的 Tocarte como quiero es un delito 像我一樣任意的碰觸你是犯罪 Ya no sé qué hacer 我已經不知該做什麼 Para que estés bien 才能讓你好好的 Si apagar el sol 如果需要的話我會熄滅太陽 Para encender tu amanecer 來點亮你的黃昏 Falar en portugués 不管是要說葡萄牙文 （Falar是葡萄牙文，意思就是西班牙文的Hablar） Aprender a hablar francés 學說法文 O bajar la luna hasta tus pies 或是把整個月亮帶到你腳邊 Yo sólo quiero darte un beso 我只想要給你一個吻 Y regalarte mis mañanas 然後把我的明天都送給你 Cantar para calmar tus miedos 唱歌來消除你的不安 Quiero que no te falte nada 我想要你什麼都不缺 Yo sólo quiero darte un beso 我只想要給你一個吻 Llenarte con mi amor el alma 讓你靈魂充滿我的愛 Llevarte a conocer...